月曜日のファッション占い
The Fashion Signal

袖を一度だけまくる / Roll one sleeve once

今日の牡羊座は、派手な一歩より、仕立てのよい一歩が効きます。急いで勝つより、襟を正して入る。言葉も服も、少し余白を作ると相手に届きます。

Aries, today favors a well-tailored step over a loud one. Do not rush to win; adjust the collar and enter. Your words, like your clothes, land better with a little space.

よい布に触れる / Touch good fabric

牡牛座の月曜日は、質感が運を連れてきます。安い早さより、長く使えるものを選んでください。肌触り、重み、縫い目。今日は本物の手触りが判断を整えます。

Taurus, texture brings luck today. Choose what lasts over what arrives fast. Feel the hand, weight, and seams. Something real to the touch will settle your judgment.

古いTシャツの文字を読む / Read the text on an old T-shirt

双子座は、ロゴやコピーの中に小さな予言を見つける日です。雑誌の見出し、Tシャツのプリント、駅の広告。何気ない言葉が、夕方の会話を助けます。

Gemini, today you find little prophecies in logos and copy: magazine headlines, T-shirt prints, station ads. A casual phrase may rescue an evening conversation.

クローゼットを一段だけ整える / Tidy one shelf of the closet

蟹座は、服の記憶を整理する日です。捨てるより、並べ直すだけで十分。昔の一着が、いまのあなたに必要な柔らかさを思い出させてくれます。

Cancer, organize clothing memory today. You do not have to throw things away; rearranging is enough. An old piece reminds you of a softness you still need.

一つだけ主役の小物を選ぶ / Choose one starring accessory

獅子座は、全部を輝かせるより、一点に光を集める日です。帽子、指輪、サングラス、靴。主役を一つ選ぶと、あなた自身の輪郭がきれいに立ち上がります。

Leo, do not make everything shine. Put the light on one thing: hat, ring, sunglasses, shoes. Choose one star accessory and your own outline becomes stronger.

縫い目を一つ確認する / Check one seam

乙女座は、細部が未来を守る日です。ボタン、裾、予定、メールの一文。小さなほつれを早めに直すと、大きな修理を避けられます。美しさは準備に宿ります。

Virgo, details protect the future today. Button, hem, schedule, one email line. Repair a tiny fray early and you avoid a larger fix. Beauty lives in preparation.

鏡を見て姿勢を一つ直す / Correct one thing in the mirror

天秤座は、似合うものと似合わないものの境界が柔らかくなる日です。誰かの好みではなく、自分のバランスで選んでください。鏡は批判者ではなく編集者です。

Libra, the border between what suits you and what does not softens today. Choose by your balance, not someone else’s taste. The mirror is not a critic; it is an editor.

黒いものを一つ丁寧に着る / Wear one black thing carefully

蠍座は、見せない力が強い日です。黒を隠れ蓑ではなく、集中の色として使ってください。言わないこと、見せないこと、選び抜くことが、今日は魅力になります。

Scorpio, hidden power is strong today. Wear black not as camouflage but as concentration. What you do not say, do not show, and carefully choose becomes magnetic.

歩ける靴で少し遠回りする / Take a detour in walkable shoes

射手座は、移動がスタイリングになる日です。目的地より途中の風景にヒントがあります。歩ける靴を選べば、偶然の店、看板、会話があなたを待っています。

Sagittarius, movement becomes styling today. The hint is on the way, not only at the destination. Wear shoes you can walk in; an accidental shop, sign, or conversation waits.

古い上着に新しい組み合わせを作る / Give an old jacket a new pairing

山羊座は、伝統を捨てずに更新する日です。古い上着、昔の決まり、長く続く仕事。新しい組み合わせを一つ足すと、古さが重荷ではなく格になります。

Capricorn, update tradition without discarding it. An old jacket, old rule, long-running task. Add one new pairing and age becomes character instead of weight.

未来っぽい素材を一つ選ぶ / Choose one future-looking material

水瓶座は、素材がアイデアを運ぶ日です。ナイロン、メッシュ、反射素材、透明な小物。少し未来っぽいものを身につけると、考え方まで軽くなります。

Aquarius, material carries ideas today: nylon, mesh, reflective fabric, transparent accessories. Wear one future-looking thing and even your thoughts feel lighter.

柔らかい布を一枚重ねる / Add one soft layer

魚座は、境界を少し曖昧にしてよい日です。薄いカーディガン、スカーフ、ゆるいシャツ。柔らかい層を一枚足すと、外の音が少し優しく聞こえます。

Pisces, the borders may blur a little today. A light cardigan, scarf, loose shirt. Add one soft layer and the outside world sounds gentler.